Dans les cimetières, les pierres se dressent comme des gardiennes du temps.
Discoïdales, tabulaires ou jarleku, elles parlent un langage de symboles.
C’est tout un art funéraire, riche et unique, qui raconte la vie autant que la mort.
La stèle discoïdale basque, appelée Borobila, constitue un marqueur patrimonial fort du territoire.
Présente au centre d’interprétation des stèles de Larceveau, cete stèle témoigne d’une mémoire collective fragile. Aujourd’hui, environ 60 % des stèles historiques ont disparu, rendant leur préservation et leur transmission essentielles.
La forme ronde évoque le cycle de la vie et la continuité.
Les motifs floraux rappellent la nature et l’enracinement territorial.
Les géométries structurent l’espace sacré et la mémoire gravée dans la pierre.Borobila devient ici un pont entre patrimoine protégé et création artistique vivante.
Ex-Voto Borobila – Stèle discoïdale basque et mémoire patrimoniale, création artisanale en laiton repoussé à la main rend hommage à cette forme circulaire symbolique, riche de motifs floraux et géométriques gravés dans la pierre ancestrale.
Une interprétation contemporaine qui dialogue avec le patrimoine.
Chaque pièce est façonnée avec attention, pensée comme un objet de mémoire et de transmission.
Les variations légères font partie intégrante du travail artisanal.
La pièce est disponible en version encadrée ou prête à encadrer, réalisée entièrement à la main dans l’atelier de Souraïde.
Caractéristiques
• Inspiré d'une stèle traditionnelle visible au Centre d'interprétation des stèles de Larceveau, Basse Navarre
• Motifs floraux et géométriques embossés à la main
• Travail du laiton repoussé artisanal
• Interprétation patrimoniale contemporaine
• Pièce murale décorative / symbolique
En cas de rupture de stock, vous pouvez passer une pré-commande en envoyant un mail à sorkuntza64250@gmail.com .
Avertissement : toute reproduction, même partielle, est strictement interdite.
Cette création est protégée par le droit d’auteur de la créatrice ainsi que par la marque déposée Sorkuntza. Toute utilisation, imitation ou diffusion non autorisée fera l’objet de poursuites.Sorkuntza, marque déposée, droits réservés.
Ex-Voto Borobila s’inspire de la stèle discoïdale basque, symbole patrimonial fort visible notamment au centre d’interprétation de Larceveau. Cette création artisanale en laiton repoussé à la main met en valeur les motifs floraux et géométriques traditionnels tout en proposant une interprétation contemporaine. Face à la disparition d’environ 60 % des stèles historiques, cette pièce rend hommage à la mémoire collective et à la transmission culturelle. Une création murale unique qui dialogue avec le patrimoine basque et le valorise à travers un travail du métal minutieux et symbolique.
Ex-Voto Borobila – Stèle discoïdale basque et mémoire patrimoniale
Chaque pièce est réalisée en laiton repoussé à la main.
Le travail commence par le dessin, puis le modelage progressif du métal pour créer relief et profondeur. Les motifs sont sculptés directement dans la matière, donnant une dimension tactile et vivante à la création.
Qu’est-ce qu’une stèle discoïdale et quelle est sa signification ?
La stèle discoïdale est un monument funéraire traditionnel basque composé d’un socle et d’un disque gravé de symboles. Elle marque la mémoire des défunts et témoigne de l’histoire culturelle, spirituelle et identitaire du territoire.Pourquoi le nom Borobila ?
Borobila signifie “forme ronde”. Ce nom fait référence à la structure circulaire caractéristique de la stèle discoïdale et souligne l’importance du cercle comme symbole de continuité et de mémoire.Où peut-on voir des stèles discoïdales originales ?
De nombreuses stèles sont encore visibles dans les anciens cimetières du Pays basque ainsi qu’au centre d’interprétation des stèles de Larceveau, qui valorise leur histoire et leur préservation patrimoniale.Pourquoi cette création est-elle importante aujourd’hui ?
Environ 60 % des stèles historiques auraient disparu. Cette création artisanale participe à la transmission symbolique et à la valorisation d’un patrimoine fragile à travers une interprétation contemporaine.Est-ce une reproduction d’une stèle existante ?Oui. Il s'agit d'une reproduction d'une stèle que l'on peut admirer au Centre d'interprétation de Larceveau.
Quels matériaux et techniques sont utilisés ?
La pièce est réalisée en laiton travaillé à la main selon la technique du repoussé, permettant de créer les reliefs et motifs floraux et géométriques dans une approche artisanale traditionnelle.
