Une main en bronze, vieille de deux mille ans, retrouvée sur une colline de Navarre.
Sur ses doigts, un mot gravé « sorioneku »
la première trace écrite de notre langue.
Depuis sa découverte, c’est comme si le passé avait chuchoté à nouveau.
Ex-voto Irulegiko Eskua eprésente la célèbre Main d’Irulegi, découverte archéologique majeure au Pays basque. Réalisée en laiton argenté repoussé à la main, la pièce reprend la silhouette emblématique de cette main protectrice, symbole aujourd’hui profondément associé à l’identité basque. Présentée sous cadre, elle devient une présence murale forte et intemporelle. Comme tous les ex-votos Sorkuntza, cette création relie histoire, symbolique et travail artisanal.
Chaque pièce est entièrement façonnée à la main dans l’atelier Sorkuntza, au Pays basque. Le métal est travaillé selon la technique du repoussé, qui consiste à modeler la matière depuis l’arrière de la plaque afin de faire naître le relief. Ce travail patient donne à chaque création sa présence et son caractère unique.
Caractéristiques
◯ Ex-voto mural représentant la Main d’Irulegi
◯ Laiton argenté travaillé en métal repoussé
◯ Fabrication artisanale à la main
◯ Pièce présentée sous cadre
◯ Création inspirée du patrimoine et de la culture basque
En cas de rupture de stock, vous pouvez passer une pré- commande en envoyant un mail à sorkuntza64250@gmail.com .
⚠️ Avertissement : toute reproduction, même partielle, est strictement interdite.
Cette création est protégée par le droit d’auteur de la créatrice ainsi que par la marque déposée Sorkuntza. Toute utilisation, imitation ou diffusion non autorisée fera l’objet de poursuites.Sorkuntza, marque déposée, droits réservés.
Main d’Irulegi en métal repoussé – ex-voto mural artisanal inspiré de la célèbre découverte archéologique d’Irulegi et de l’une des plus anciennes traces écrites de la langue basque.
Ex-voto Irulegiko Eskua – La main qui a traversé les siècles
Chaque ex-voto est façonné dans l’atelier Sorkuntza selon une technique artisanale exigeante : le métal repoussé.
La plaque de laiton est travaillée lentement, au marteau et aux outils de modelage, afin de créer le relief caractéristique de la pièce.
Le métal est ensuite patiné puis monté sous cadre pour devenir un objet mural durable.Aucune pièce n’est strictement identique : les traces du geste artisanal font partie intégrante de la création.
Qu’est-ce que la Main d’Irulegi ?
La Main d’Irulegi est un objet archéologique découvert en 2021 en Navarre. Il s’agit d’une plaque de bronze en forme de main portant l’une des plus anciennes inscriptions connues liées à la langue basque.Pourquoi cette découverte est-elle si importante ?
Parce qu’elle démontre que les populations proto-basques utilisaient déjà une forme d’écriture liée à leur langue il y a environ deux millénaires, ce qui change profondément la compréhension de l’histoire linguistique basque.Quel était le rôle de cette main dans l’Antiquité ?
Les archéologues pensent qu’elle était suspendue à l’entrée d’une habitation pour protéger la maison et attirer la bonne fortune.Comment est fabriqué cet ex-voto ?
La pièce est réalisée en laiton argenté travaillé en métal repoussé à la main, puis montée sous cadre dans l’atelier Sorkuntza.Chaque pièce est-elle unique ?
Oui. Le travail manuel du métal fait que chaque création possède de légères variations qui témoignent du geste artisanal.
